Interpreting Mentorship Program
The Importance of Mentoring
A skilled American Sign Language (ASL) interpreter workforce is critical to ensuring equitable communication access for all d/Deaf, DeafBlind, and hard-of-hearing ASL users. ASL interpreting is a particularly complex technical skill that requires:
- High level of language proficiency in both ASL and English;
- The ability to capture an individual’s unique phrasing,
- Expression and intonation,
- Professional presence and poise;
- The skills to effectively facilitate communication flow and turn-taking between two languages;
- The ability to understand and relay cultural variations, knowledge and practice of appropriate standards of conduct.
Education alone is not enough to acquire this level of expertise. Opportunities for practical application with a mentor is essential for skill development, and may also be required for certain levels of professional credentialing.
The National Registry of Interpreters of the Deaf (RID) Mentoring Standard Practice Paper (2007), stated that the experiences gained through mentorship foster a higher level of professionalism for both the mentor and the mentee. The Louisiana Commission for the Deaf (LCD) and the board of commissioners have recognized this critical need in the state and have created a Statewide Mentorship Program for ASL interpreters, launching in 2024.
Bridging the “Readiness Gap”
Mentoring can benefit all interpreters at any time during their professional development and practice. For young professionals, transitioning from Interpreter Education Programs to working as a practicing ASL interpreter is sometimes difficult. Being supported by a mentor is one way to close the gap and ease the transition between school and “real life”. It can also be used by experienced interpreters who value ongoing growth and life-long learning. Varying successful approaches to mentoring exist, such as through internships, apprenticeships, or one-on-one coaching, so choosing the appropriate pathway to mentoring will be guided by the interpreter’s situation, values, and objectives. Regardless of the chosen approach, a successful mentoring relationship is a mutual commitment to professional growth.
Mentoring Pathways
Current LCD Mentorship and Support Opportunities
Our mission at Louisiana Commission for the Deaf (LCD) is to engage, empower, and enrich the lives and opportunities of individuals who are d/Deaf, DeafBlind and Hard of Hearing (DDBHH) people in Louisiana. To help fulfill this mission, ASL interpreters must possess the knowledge and skills to provide high-quality ASL interpreting services for the DDBHH community. A robust interpreter mentorship system is one of our key strategies to increase the quantity and quality of ASL interpreters working in Louisiana.
The K-12 Project: A Roadmap to Professional Excellence
Promoting Equity in Healthcare Interpreting (PEHI) Project
Professional Development / Trainings
STAY TUNED
More Mentoring Opportunities Coming Soon!
- Job-Shadowing
- Internships
- Pre-certification Practicum